-
1 debtor
['detə(r)]nome econ. debitore m. (-trice)* * *noun (a person who owes a debt.) debitore, debitrice* * *debtor /ˈdɛtə(r)/n.1 (comm., fin.) debitore● (fin.) debtor company, società debitrice □ (comm. est.) debtor countries (o nations), i paesi debitori □ debtor in arrears, debitore in mora □ (rag.) debtors ledger, mastro dei conti debitori; partitario clienti □ (rag.) debtor side, sezione del dare, il passivo ( di un conto).* * *['detə(r)]nome econ. debitore m. (-trice) -
2 debtor days
Finthe number of days on average that it takes a company to receive payment for what it sells.EXAMPLETo determine debtor days, divide the cumulative amount of accounts receivable by sales, then multiply by 365. If accounts receivable total $600,000 and sales are $9,000,000, the calculation is:(600,000/9,000,000) × 365 = 24.33 daysThe company takes 24.33 days on average to collect its debts.Debtor days is an indication of a company’s efficiency in collecting monies owed. Obviously, the lower the number the better. An especially high number is a telltale sign of inefficiency or worse. -
3 deudor
adj.debiting, indebted.m.debtor, person who owes, obligor.* * *► adjetivo1 debtor► nombre masculino,nombre femenino1 debtor* * *(f. - deudora)noun* * *deudor, -a1. ADJ1)2)2.SM / F debtordeudor(a) hipotecario/a — mortgager
deudor(a) moroso/a — slow payer
* * *I- dora adjetivo debtor (before n)IIla parte deudora — the debtor/debtors
- dora masculino, femenino debtor* * *= debtor.Ex. Conjunctive phrase headings may comprise two or more nouns, noun phrases or both, with or without modifiers connected by 'and' or ending with 'etc', for example, debtor and creditor.* * *I- dora adjetivo debtor (before n)IIla parte deudora — the debtor/debtors
- dora masculino, femenino debtor* * *= debtor.Ex: Conjunctive phrase headings may comprise two or more nouns, noun phrases or both, with or without modifiers connected by 'and' or ending with 'etc', for example, debtor and creditor.
* * *debtor ( before n)la empresa deudora the debtor companyla parte deudora the debtor/debtorsmasculine, femininedebtorCompuesto:defaulter, slow payer* * *
deudor◊ - dora adjetivo
debtor ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
debtor
deudor,-ora
I adjetivo debit: tiene un saldo deudor de cuatrocientas pesetas, she has a debit balance of four hundred pesetas
II sustantivo masculino y femenino debtor
' deudor' also found in these entries:
Spanish:
deudora
English:
debtor
* * *deudor, -ora♦ adjdebtor;un socio deudor a member in arrears with his/her subscription;la compañía deudora the debtor company;la parte deudora se declaró insolvente the debtor declared himself insolvent♦ nm,fdebtorFin deudor hipotecario mortgagor* * *I adj debtor atrII m, deudora f debtor* * *: indebted: debtor -
4 konkursskyldner
subst. (jus) debtor in bankruptcy subst. (jus) debtor/company in liquidation -
5 Schuldnerin
-
6 отношение должник-кредитор
В случае задолженности, которая является правом на нематериальную вещь, закон признает отношение должник-кредитор принудительным взысканием платежей, как только будут представлены доказательства долга. — In the case of a debt, which is an intangible right, the law recognizes the debtor-creditor relation by enforcing payment, once the debt has been proven.
отношение предпочтения, выпуклое — convex preference relation
отношение предпочтения, гомотетическое — homothetic preference relation
отношение предпочтения, квазилинейное — quasilinear preference relation
отношение предпочтения, квазитранзитивное — quasitransitive preference relation
отношение предпочтения, локально ненасыщенное — local nonsatiated preference relation
отношение предпочтения, непрерывное — continuous preference relation
отношения предпочтения, непрерывные, строго выпуклые и сильно монотонные — continuous, strictly convex, and strongly monotone preference relations
отношение предпочтения, порядковое — ordinal preference relation
Предположим, что отношение предпочтения потребителя является рациональным и дает полное транзитивное упорядочение возможных альтернатив выбора потребителем. — We assume that the consumer's preference relation is rational, offering a complete and transitive ranking of the consumer's possible choices.
отношение предпочтения, рациональное — rational preference relation
В то же время можно было бы задать вопрос: возможно ли описать какое-либо отношение рационального предпочтения некоторой функцией полезности? Оказывается, что в общем случае это невозможно. — At the same time, one might wonder, can any rational preference relation be described by some utility function? It turns out that, in general, the answer is no.
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчете на одну акцию [отношение Ц/П] — price-earnings ratio; [P/E ratio]
Измеряется рыночной ценой акции, деленной на доход от каждой акции. Может представлять цену, которую инвестор готов заплатить за каждый фунт стерлингов текущих доходов от определенной инвестиции в компанию. — This ratio is measured by market price per share divided by earnings per share. It may represent the price which an investor is willing to pay for each £ of current earnings from a particular investment in a company.
Обратным по отношению к Ц/П является отношение чистой прибыли к цене, которое называется нормой капитализации. — The reciprocal of the E/P ratio is the earnings-to-price ratio which is known as the capitalization rate.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отношение должник-кредитор
-
7 Schuldner
Schuldner m 1. FIN borrower; 2. GEN, RW debtor; 3. RECHT obligor (Verpflichteter) • den Schuldner in Verzug setzen RECHT give the debtor a notice of default* * *Schuldner
debtor, debitor, party liable, (Hypothekenschuldner) mortgagor, (Verpflichteter) obligor, obligator (US), (säumige Zahler) defaulter;
• schwer bedrängter Schuldner hard-pressed (-pushed) debtor;
• in Schwierigkeiten befindlicher Schuldner embarrassed debtor;
• in Verzug befindlicher Schuldner cessor;
• näher bezeichneter Schuldner designated debtor;
• fauler Schuldner bad debtor;
• flüchtiger Schuldner absconding (fugitive) debtor;
• gemeinsame Schuldner joint debtors;
• gepfändeter Schuldner attached debtor;
• sekundär haftender Schuldner secondary debtor;
• pfändungsfreier Schuldner poor debtor;
• säumiger Schuldner dilatory (slow, tardy) payer, debtor in arrears, defaulter, defaulting (slow, tardy) debtor;
• schlechter Schuldner bad (dubious) debtor;
• solventer Schuldner solvent debtor;
• unsicherer Schuldner dubious debtor;
• unbekannt verzogener Schuldner absconding debtor, skip (US);
• zahlungsfähiger Schuldner solvent debtor;
• zahlungsunfähiger Schuldner insolvent [debtor], poor (bad, defaulting) debtor, defaulter (Br.);
• Schuldner zur gesamten Hand joint and several debtors;
• Schuldner in laufender Rechnung debtor in account current, (Bilanz) advance to customers and other accounts;
• Schuldner im Verzug defaulter;
• Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners bei Gericht anzeigen to strike a docket;
• Schuldner ausklagen to discuss a debtor;
• Schuldner auspfänden to inquire into the assets of a debtor;
• Schuldner bedrängen to crowd a debtor;
• seine Schuldner laufend bedrängen to harry one’s debtors;
• Schuldner von seinen Schulden befreien to free a debtor of his debts;
• einem Schuldner Zahlungsfrist gewähren to allow a debtor time to pay;
• Schuldner vor Gericht laden to summon[s] a debtor;
• Schuldner mahnen to give notice to a debtor;
• dem Schuldner zustellen to serve upon the debtor;
• gegen einen Schuldner zwangsvollstrecken to distrain upon a debtor;
• förmliche Schuldnerbenachrichtigung formal notice to the debtor;
• Schuldnerentlastung whitewashing (Br.);
• Schuldner firma, Schuldnergesellschaft obligor (obligator) company, debtor corporation (US) (company);
• Schuldnergruppe class of debtors, debtor group. -
8 дебитор
1. receivable2. debtor -
9 joint
(statement, decision, agreement, responsibility) commun(e); (contract) (between two parties) bilatéral(e); (between more than two parties) collectif(ive)BANKING joint account compte m joint;joint agreement accord m commun; INDUSTRY convention f collective;joint beneficiary bénéficiaire m f conjoint(e);joint commission commission f mixte ou paritaire;joint committee commission mixte ou paritaire;joint creditor cocréancier(ère) m, f;joint debtor codébiteur(trice) m, f;joint decision décision f collective ou commune;joint enterprise entreprise f en participation;LAW joint estate communauté f de biens;LAW joint heir cohéritier(ère) m, f;LAW joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint negotiations négociations f pl paritaires;joint obligation coobligation f;joint occupancy colocation f;joint ordering groupage m de commandes;joint owner copropriétaire m f, propriétaire m f indivis(e);∎ to be joint owners of sth posséder ou détenir qch en commun;joint ownership copropriété f, propriété f indivise;joint partnership coassociation f;INSURANCE joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;LAW joint property biens m pl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint representation démarche f collective;LAW joint and several debtor débiteur(trice) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several guarantor garant(e) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several liability responsabilité f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint responsibility responsabilité conjointe;joint shares actions f pl indivises;joint signature signature f collective;joint statement déclaration f commune;joint stock capital m social;joint surety cautionnement m solidaire;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire m f;joint venture (undertaking) opération f en commun, entreprise commune; (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société commune, société en participation;joint venture agreement accord de partenariat;joint venture company société d'exploitation en commun -
10 creditor days
Finthe number of days on average that a company requires to pay its creditors.EXAMPLETo determine creditor days, divide the cumulative amount of unpaid suppliers’ bills (also called trade creditors) by sales, then multiply by 365. If suppliers’ bills total $800,000 and sales are $9,000,000, the calculation is:(800,000/9,000,000) × 365 = 32.44 daysThe company takes 32.44 days on average to pay its bills.Creditor days is an indication of a company’s creditworthiness in the eyes of its suppliers and creditors, since it shows how long they are willing to wait for payment. Within reason, the higher the number the better, because all companies want to conserve cash. At the same time, a company that is especially slow to pay its bills (100 or more days, for example) may be a company having trouble generating cash, or one trying to finance its operations with its suppliers’ funds. An abnormally high creditor days figure may not only suggest a cash crisis, but also indicate the management’s difficulty in maintaining revolving credit agreements. -
11 bankrupt
1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrott2. noun(a person who is unable to pay his debts.) der Bankrotteur3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) in den Bankrott treiben- academic.ru/5373/bankruptcy">bankruptcy* * *bank·rupt[ˈbæŋkrʌpt]I. adj1. (insolvent) bankrott, zahlungsunfähig\bankrupt estate Konkursmasse fcertificated \bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner/rehabilitierte Konkursschuldnerindischarged \bankrupt entlasteter Konkursschuldner/entlastete Konkursschuldnerinundischarged \bankrupt nicht entlasteter Konkursschuldner/nicht entlastete Konkursschuldnerinto adjudicate [or declare] sb \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o bankrott] erklärento go \bankrupt in Konkurs gehen, Bankrott machen fam2. (deficient) armthis book is \bankrupt of plot in diesem Buch gibt es keine Handlungto be \bankrupt of ideas keine Ideen habento be morally \bankrupt ( fig) moralisch verarmt seinto be politically \bankrupt politisch erledigt [o ruiniert] seinspiritually \bankrupt person geistig-seelisch bankrottII. vt▪ to \bankrupt sb/sth person, company jdn/etw [finanziell] ruinieren [o in den Konkurs treibenIII. n Konkursschuldner m, Gemeinschuldner m, Bankrotteur mto declare sb a \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o zum Gemeinschuldner] erklären* * *['bŋkrʌpt]1. n1) Gemein- or Konkursschuldner(in) m(f) (JUR), Bankrotteur(in) m(f)2) (fig)2. adjto go bankrupt — Bankrott machen, in Konkurs gehen
to be bankrupt — bankrott or pleite (inf) sein
3. vtperson, country zugrunde or zu Grunde richten, ruinieren; firm also in den Konkurs treiben* * *bankrupt [ˈbæŋkrʌpt; -rəpt]A s1. JUR Zahlungsunfähige(r) m/f(m), Konkurs-, Gemeinschuldner(in):bankrupt’s creditor Konkursgläubiger(in);2. (betrügerische[r]) Bankrotteur(in)3. fig (politisch etc) bankrotter oder (sittlich etc) heruntergekommener MenschB adj1. JURa) bankrott, zahlungsunfähig:b) Konkurs…2. figa) arm (in, of an dat):be bankrupt in ideas keine Ideen (mehr) habenb) bankrott, ruiniert:morally bankrupt moralisch bankrott, sittlich heruntergekommen;he is politically bankrupt er ist politisch erledigt oder am Ende, er hat als Politiker abgewirtschaftet;a bankrupt career eine zerstörte KarriereC v/t1. JUR Bankrott machen2. fig zugrunde richten, ruinieren:bankrupt of (gänzlich) berauben (gen)* * *1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *adj.bankrott adj. expr.pleite ausdr. n.Bankrotteur m. -
12 konkurskreditor
subst. creditor of a debtor in bankruptcy subst. creditor of a bankrupt estate subst. creditor of a company/debtor in liquidation -
13 endetté
endetté, e [ɑ̃dete]• l'entreprise est endettée à hauteur de 3 millions d'euros the company has a debt amounting to 3 million euros* * *endettée ɑ̃dete adjectif in debt (jamais épith)* * *ɑ̃dete adj endetté, -ein debt, fig* * *A pp ⇒ endetter.B pp adj [association, hôpital, personne] in debt ( jamais épith); [pays, entreprise] in debt ( jamais épith), debtor ( épith); être très endetté to be heavily in debt; être endetté de 10 millions d’euros to be 10 million euros in debt; être endetté auprès d'une banque to owe money to a bank. -
14 statement of affairs
Fina statement, usually prepared by a receiver, in a prescribed form, showing the estimated financial position of a debtor or of a company which may be unable to meet its debts. It contains a summary of the debtor’s assets and liabilities. The assets are shown at their estimated realizable values. The various classes of creditors, such as preferential, secured, partly secured, and unsecured, are shown separately. -
15 לוי
לוי, לָוָה(b. h.) 1) to join, be connected, v. Piel, a. לְוָיָה. 2) (cmp. Sm. Ant. s. v. Nexum) to assume an obligation; to borrow. Shebu.41b; Keth.88a; B. Bath.6a האומר לא לָוִיתִיוכ׳ he who (being sued for a loan duly testified by witnesses) says, ‘I have not contracted any loan, is considered as admitting that he has not paid. Ḥull.84a כגון אנו לוֹוִין אוכלין (delicate persons) like ourselves may buy food on credit. B. Mets.72b אין לוֹוִין על שערוכ׳ (also לֹוִין) you must not borrow money with the choice of repaying in grain at the present price; (another defin., v. Rashi a. l.). Bets 15b לְווּ עלי make a loan on my (the Lords) account; a. v. fr.Esp. לוֹוֶה, לֹוֶה debtor, opp. to מַלְוֶה creditor. Shebu.47a מת ל׳ בחיי מ׳ if the debtor died before the creditor; a. fr.Pl. לוֹוִין. Ib. b שני מלווין ושני ל׳ two (different) creditors and two debtors. Pi. לִוָּה, לִוָּוה, לִי׳ 1) to order an escort for protection, v. לְוָיָה. Tanḥ. Bal. 12; Num. R. s. 20 ל׳ להם ענניוכ׳ He appointed the clouds of glory to escort them. Sot.46b בשביל … של׳ פרעהוכ׳ for the sake of the four steps which Pharaoh ordered his men to escort Abraham 2) to escort, to walk a distance with a departing guest; to follow. Sabb.119b שנימה״ש מְלַוִּין לווכ׳ two ministering angels escort man to his house on the Sabbath eve. Sot. l. c. כל שאינו מְלַוֶּה ומִתְלַוֶּהוכ׳ whoever omits to escort a guest or (as a guest) declines an escort, is regarded as if he had shed blood; שאילמלא לִיוּוּהוּוכ׳ for if the men of Jericho had escorted Elisha Kob. R. to V, 17 ומה מְלַוֵּהוּוכ׳ and what does escort him (to the grave)? Merits and good deeds; a. fr. Hithpa. חִתְלַוֶּה, Nithpa. נִתְלַוֶּה 1) to join the company of, to associate. Midr. Till. to Ps. 104:26 (play on לויתן, ib.) כל מי שמִתְלַוֶּה עמהן עתיד להיעשותוכ׳ whosoever joins them (the Romans) will be made sport of with them in future days. Ib. כל מי שמתלוה עמהן עתידהקב״הוכ׳ him who joins them (the scholars), the Lord will cause to rejoice with them ; Yalk. ib. 862. Gen. R. s. 63, end; Yalk. ib. 111 שנתלוה עמו קלונווכ׳ the disgrace of starvation was made his companion. Tanḥ. Vayishl. 3 להִתְלַוּוֹת לו to be his escort; a. fr. 2) to be escorted, to accept escort. Sot. l. c., v. supra. Hif. הִלְוָה 1) to escort. Ber.18a ואם הִלְוָהוּ if he does escort him (the dead). 2) to lend. span style="font-variant:small-caps;">Ex. R. s. 31 מַלְוֶה ברבית lends oh interest; מ׳ שלא ברבית without interest. Ib. שלא יַלְווּוכ׳ that they must not lend Ib. ראו כמהִ הִלְוֵיתִי ואיני … ומה הִלְוְותָה הארץוכ׳ see how much I lend (to man,) without taking interest, and what the earth lends B. Mets.V, 1 המלוה סלע בחמשהוכ׳ he who lends a Sela to get five Denars in return. Ib. 62b הַלְוֵינִי מנה lend me a Maneh.B. Kam.94b מַלְיֵי רבית (a. ברבית) those who lend on interest; B. Mets.62a; a. fr.מַלְוֶה creditor, v. supra. -
16 לוה
לוי, לָוָה(b. h.) 1) to join, be connected, v. Piel, a. לְוָיָה. 2) (cmp. Sm. Ant. s. v. Nexum) to assume an obligation; to borrow. Shebu.41b; Keth.88a; B. Bath.6a האומר לא לָוִיתִיוכ׳ he who (being sued for a loan duly testified by witnesses) says, ‘I have not contracted any loan, is considered as admitting that he has not paid. Ḥull.84a כגון אנו לוֹוִין אוכלין (delicate persons) like ourselves may buy food on credit. B. Mets.72b אין לוֹוִין על שערוכ׳ (also לֹוִין) you must not borrow money with the choice of repaying in grain at the present price; (another defin., v. Rashi a. l.). Bets 15b לְווּ עלי make a loan on my (the Lords) account; a. v. fr.Esp. לוֹוֶה, לֹוֶה debtor, opp. to מַלְוֶה creditor. Shebu.47a מת ל׳ בחיי מ׳ if the debtor died before the creditor; a. fr.Pl. לוֹוִין. Ib. b שני מלווין ושני ל׳ two (different) creditors and two debtors. Pi. לִוָּה, לִוָּוה, לִי׳ 1) to order an escort for protection, v. לְוָיָה. Tanḥ. Bal. 12; Num. R. s. 20 ל׳ להם ענניוכ׳ He appointed the clouds of glory to escort them. Sot.46b בשביל … של׳ פרעהוכ׳ for the sake of the four steps which Pharaoh ordered his men to escort Abraham 2) to escort, to walk a distance with a departing guest; to follow. Sabb.119b שנימה״ש מְלַוִּין לווכ׳ two ministering angels escort man to his house on the Sabbath eve. Sot. l. c. כל שאינו מְלַוֶּה ומִתְלַוֶּהוכ׳ whoever omits to escort a guest or (as a guest) declines an escort, is regarded as if he had shed blood; שאילמלא לִיוּוּהוּוכ׳ for if the men of Jericho had escorted Elisha Kob. R. to V, 17 ומה מְלַוֵּהוּוכ׳ and what does escort him (to the grave)? Merits and good deeds; a. fr. Hithpa. חִתְלַוֶּה, Nithpa. נִתְלַוֶּה 1) to join the company of, to associate. Midr. Till. to Ps. 104:26 (play on לויתן, ib.) כל מי שמִתְלַוֶּה עמהן עתיד להיעשותוכ׳ whosoever joins them (the Romans) will be made sport of with them in future days. Ib. כל מי שמתלוה עמהן עתידהקב״הוכ׳ him who joins them (the scholars), the Lord will cause to rejoice with them ; Yalk. ib. 862. Gen. R. s. 63, end; Yalk. ib. 111 שנתלוה עמו קלונווכ׳ the disgrace of starvation was made his companion. Tanḥ. Vayishl. 3 להִתְלַוּוֹת לו to be his escort; a. fr. 2) to be escorted, to accept escort. Sot. l. c., v. supra. Hif. הִלְוָה 1) to escort. Ber.18a ואם הִלְוָהוּ if he does escort him (the dead). 2) to lend. span style="font-variant:small-caps;">Ex. R. s. 31 מַלְוֶה ברבית lends oh interest; מ׳ שלא ברבית without interest. Ib. שלא יַלְווּוכ׳ that they must not lend Ib. ראו כמהִ הִלְוֵיתִי ואיני … ומה הִלְוְותָה הארץוכ׳ see how much I lend (to man,) without taking interest, and what the earth lends B. Mets.V, 1 המלוה סלע בחמשהוכ׳ he who lends a Sela to get five Denars in return. Ib. 62b הַלְוֵינִי מנה lend me a Maneh.B. Kam.94b מַלְיֵי רבית (a. ברבית) those who lend on interest; B. Mets.62a; a. fr.מַלְוֶה creditor, v. supra. -
17 לָוָה
לוי, לָוָה(b. h.) 1) to join, be connected, v. Piel, a. לְוָיָה. 2) (cmp. Sm. Ant. s. v. Nexum) to assume an obligation; to borrow. Shebu.41b; Keth.88a; B. Bath.6a האומר לא לָוִיתִיוכ׳ he who (being sued for a loan duly testified by witnesses) says, ‘I have not contracted any loan, is considered as admitting that he has not paid. Ḥull.84a כגון אנו לוֹוִין אוכלין (delicate persons) like ourselves may buy food on credit. B. Mets.72b אין לוֹוִין על שערוכ׳ (also לֹוִין) you must not borrow money with the choice of repaying in grain at the present price; (another defin., v. Rashi a. l.). Bets 15b לְווּ עלי make a loan on my (the Lords) account; a. v. fr.Esp. לוֹוֶה, לֹוֶה debtor, opp. to מַלְוֶה creditor. Shebu.47a מת ל׳ בחיי מ׳ if the debtor died before the creditor; a. fr.Pl. לוֹוִין. Ib. b שני מלווין ושני ל׳ two (different) creditors and two debtors. Pi. לִוָּה, לִוָּוה, לִי׳ 1) to order an escort for protection, v. לְוָיָה. Tanḥ. Bal. 12; Num. R. s. 20 ל׳ להם ענניוכ׳ He appointed the clouds of glory to escort them. Sot.46b בשביל … של׳ פרעהוכ׳ for the sake of the four steps which Pharaoh ordered his men to escort Abraham 2) to escort, to walk a distance with a departing guest; to follow. Sabb.119b שנימה״ש מְלַוִּין לווכ׳ two ministering angels escort man to his house on the Sabbath eve. Sot. l. c. כל שאינו מְלַוֶּה ומִתְלַוֶּהוכ׳ whoever omits to escort a guest or (as a guest) declines an escort, is regarded as if he had shed blood; שאילמלא לִיוּוּהוּוכ׳ for if the men of Jericho had escorted Elisha Kob. R. to V, 17 ומה מְלַוֵּהוּוכ׳ and what does escort him (to the grave)? Merits and good deeds; a. fr. Hithpa. חִתְלַוֶּה, Nithpa. נִתְלַוֶּה 1) to join the company of, to associate. Midr. Till. to Ps. 104:26 (play on לויתן, ib.) כל מי שמִתְלַוֶּה עמהן עתיד להיעשותוכ׳ whosoever joins them (the Romans) will be made sport of with them in future days. Ib. כל מי שמתלוה עמהן עתידהקב״הוכ׳ him who joins them (the scholars), the Lord will cause to rejoice with them ; Yalk. ib. 862. Gen. R. s. 63, end; Yalk. ib. 111 שנתלוה עמו קלונווכ׳ the disgrace of starvation was made his companion. Tanḥ. Vayishl. 3 להִתְלַוּוֹת לו to be his escort; a. fr. 2) to be escorted, to accept escort. Sot. l. c., v. supra. Hif. הִלְוָה 1) to escort. Ber.18a ואם הִלְוָהוּ if he does escort him (the dead). 2) to lend. span style="font-variant:small-caps;">Ex. R. s. 31 מַלְוֶה ברבית lends oh interest; מ׳ שלא ברבית without interest. Ib. שלא יַלְווּוכ׳ that they must not lend Ib. ראו כמהִ הִלְוֵיתִי ואיני … ומה הִלְוְותָה הארץוכ׳ see how much I lend (to man,) without taking interest, and what the earth lends B. Mets.V, 1 המלוה סלע בחמשהוכ׳ he who lends a Sela to get five Denars in return. Ib. 62b הַלְוֵינִי מנה lend me a Maneh.B. Kam.94b מַלְיֵי רבית (a. ברבית) those who lend on interest; B. Mets.62a; a. fr.מַלְוֶה creditor, v. supra. -
18 Liquidation
Liquidation f 1. FIN liquidation; 2. GEN liquidation, winding up; 3. MGT winding up; 4. RW liquidation; 5. RECHT liquidation, (BE) winding-up; voluntary winding up (freiwillige Liquidation); winding up by the court (gerichtliche Liquidation); 6. WIWI dissolution* * *f 1. < Finanz> liquidation; 2. < Geschäft> liquidation, winding up; 3. < Mgmnt> winding up; 4. < Rechnung> liquidation; 5. < Recht> liquidation, (BE) winding-up, freiwillige Liquidation voluntary winding up, gerichtliche Liquidation winding up by the court ; 6. <Vw> dissolution* * *Liquidation
liquidation, winding up, realization, (Anwaltshonorar) bill of costs (Br.), fee, charge, (Arzthonorar) doctor’s bill, (Termingeschäft) settlement, settling;
• abermalige Liquidation reliquidation;
• freiwillige Liquidation voluntary winding up (liquidation);
• gerichtliche Liquidation liquidation (winding up) subject to the supervision of the court;
• laufende Liquidation current realization;
• offizielle Liquidation formal liquidation;
• stille Liquidation de facto dissolution;
• freiwillige Liquidation unter Aufsicht des Gerichts liquidation (winding up) subject to the supervision of the court;
• Liquidation einer Bank suspension of a bank’s charter;
• Liquidation an der Londoner Börse stock-exchange settlement (Br.);
• Liquidation der Geschäfte des Gemeinschuldners winding up the debtor’s business;
• Liquidation einer Gesellschaft dissolution of a company (corporation), winding up of a company;
• freiwillige Liquidation zugunsten der Gläubiger creditor’s voluntary winding up;
• Liquidation einer Gesellschaft gerichtlich beantragen to file a petition for the winding up of a company;
• Liquidation einer Handelsgesellschaft durchführen to wind up a company;
• Liquidation erleichtern to ease liquidation problems;
• in Liquidation gehen (treten) to wind up, to liquidate, to go (enter) into liquidation;
• Liquidation überwachen to supervise the winding up;
• in Liquidation zeichnen to sign in liquidation. -
19 liquidieren
liquidieren v GEN liquidate, wind up* * *v < Geschäft> liquidate, wind up* * *liquidieren
to liquidate, to dissolve, to wind up (Honorar) to charge, to fee, (realisieren) to sell off, to realize, (Termingeschäft) to settle, (umbringen) to liquidate, to do in (sl.);
• für ärztliche Bemühungen liquidieren to charge for medical care;
• freiwillig liquidieren to wind up voluntarily;
• Geschäft des Gemeinschuldners liquidieren to wind the debtor’s business;
• [Handels]gesellschaft liquidieren to liquidate a company, to dissolve a business partnership, to wind up the affairs of a partnership (a business company);
• Konkursmasse (Konkurssache) liquidieren to liquidate the assets of a bankrupt (a bankrupt’s affairs);
• Rechnungen liquidieren to settle accounts;
• wieder liquidieren to reliquidate;
• zwangsweise liquidieren to wind up compulsorily. -
20 equity
'ekwəti(fairness; justice.) equidad1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL sindicato de actores1) fairness: equidad f, imparcialidad f2) value: valor m líquidon.• derecho s.m.• equidad s.f.'ekwəti1) u ( fairness) (frml) equidad f (frml)2) (Busn, Fin)a) u ( shareholders' interest in company) patrimonio m neto; (before n)equity capital — capital m propio
['ekwɪtɪ]N1) (=fairness) equidad f ; (Jur) derecho m de equidad, derecho m natural2) (Econ) [of debtor] valor m líquido; (also: equity capital) neto m patrimonial, patrimonio m neto3) equities (St Ex) acciones fpl ordinarias4)Equity — (Brit) (Theat) sindicato de actores
* * *['ekwəti]1) u ( fairness) (frml) equidad f (frml)2) (Busn, Fin)a) u ( shareholders' interest in company) patrimonio m neto; (before n)equity capital — capital m propio
См. также в других словарях:
debtor in possession — (debtor in possession (DIP)) A debtor in possession occurs only in a Chapter 11 case. The debtor is presumed to remain in possession of its assets and business operation, with most of the powers and duties of a trustee. also see trustee,… … Glossary of Bankruptcy
debtor-in-possession — (debtor in possession (DIP)) A debtor in possession occurs only in a Chapter 11 case. The debtor is presumed to remain in possession of its assets and business operation, with most of the powers and duties of a trustee. also see trustee,… … Glossary of Bankruptcy
Debtor-in-possession financing — or DIP financing is a special form of financing provided for companies in financial distress or under Chapter 11 bankruptcy process. Usually, this security is more senior than debt, equity, and any other securities issued by a company. It gives a … Wikipedia
debtor in possession finance — Principally a US term to describe new finance provided to a company in the protection of the courts under Chapter 11 of the US Federal Bankruptcy Code, on the basis that repayment of new money advanced to the debtor in possession takes priority… … Law dictionary
debtor — [det′ər] n. [altered (after L) < ME dettur < OFr detor < L debitor < debitus, pp. of debere: see DEBT] a person, company, nation, etc. that owes something to another or others … English World dictionary
debtor — a person or business who owes money (1) A party who owes money or other performance to another party. Under the UCC, debtor includes the seller of accounts or chattel paper. (2) For the purposes of UCC provisions dealing with collateral, debtor… … Financial and business terms
Debtor — A debtor is an entity that owes a debt to someone else. The entity may be an individual, a firm, a government, a company or other legal person. The counterparty is called a creditor. When the counterparts of this debt arrangement is a bank, the… … Wikipedia
Debtor — A company or individual who owes money. If the debt is in the form of a loan from a financial institution, the debtor is referred to as a borrower. If the debt is in the form of securities, such as bonds, the debtor is referred to as an issuer.… … Investment dictionary
Debtor days — The debtors days ratio measures how quickly cash is being collected from debtors. The longer it takes for a company to collect, the greater the number of days debtors.[1] Debtor days can also be referred to as Debtor collection period. Definition … Wikipedia
Debtor-in-possession financing — New debt obtained by a firm during the Chapter 11 bankruptcy process. The New York Times Financial Glossary * * * debtor in possession financing debtor in possession financing ➔ financing * * * debtor in possession financing UK US noun [U]… … Financial and business terms
debtor-in-possession financing — New debt obtained by a firm during the Chapter 11 bankruptcy process, Federal Bankruptcy Rule 4001 ( c)(1). This financing is unique because it is secured, that is, it has priority over existing debt, equity and other claims. Bloomberg Financial… … Financial and business terms